CONTAR, de Pep Bruno y Andrea Antinori, por A buen paso

Este mes de marzo es un mes grande. Entre otras cosas, porque ha llegado a las librerías el primer libro informativo dirigido a gente (iba a decir pequeña pero ya les explico luego por qué no lo digo) sobre el arte de contar cuentos: CONTAR. Lo escribe Pep Bruno, lo ilustra Andrea Antinori y lo edita A buen paso. 

¿Libros informativos sobre contar cuentos? ¿Eso existe? 
Sí. Y hay unos cuantos. A la cabeza vienen "El arte de contar cuentos" de Sara C. Bryant, "Pues señor...· de Elena Fortún, "Contar con los cuentos" de Estrella Ortiz, entre otros.
Estos libros ponen sobre la palestra la necesidad de la narración oral, la importancia de acercar las historias al ser humano desde antes de nacer incluso y el modo de hacerlo. Hablan sobre qué contar, cómo contar, dónde, etc.

Pero CONTAR no es un libro informativo al uso. Es un libro informativo con formato de álbum ilustrado.
Cada doble página cuenta con un apartado de texto en la página par y una ilustración a doble página, en ocasiones enmarcando el texto.
El texto va, cada doble página, desgranando diferentes aspectos relacionados con el arte de contar historias. La ilustración va apoyando, complementando, sugiriendo, con técnica mixta (rotulador, ceras, acuarela...) y un estilo naif, expresionista y lleno de color, con algunos personajes que van acompañándonos todo el libro, creando situaciones paralelas e independientes al texto escrito.

La primera frase de cada doble página pone el marco de lo que se va a hablar. Si unimos todas las frases iniciales y recorremos el libro de principio a fin, tendremos un buen resumen de lo que Pep nos cuenta.

El lenguaje de Pep en este libro es sencillo en tanto en cuanto es accesible, pero no es simple: lo que cuenta tiene enjundia.
Habla sobre nuestra capacidad para imaginar, para ver aquello en lo que pensamos. Sobre la importancia de las historias desde el principio de los tiempos, del modo en que los cuentos están ahí, en nuestra vida diaria.
Se dirige al lector o lectora continuamente, lo interpela, mantiene un diálogo, nos hace reflexionar: "piensa cuántas historias podrías narrar ahora; ¿Recuerdas cuándo ha sido la última vez que has contado algo?"

Después de introducirnos en el mundo de las historias contadas, de contextualizar, habla sobre repertorio y tradición oral, sobre la importancia de elegir. Posteriormente, sobre cómo contar, cómo hacer un mapa de la historia, cómo narrar al público e incluso sobre el lugar donde se cuenta. En fin, un buen recorrido sobre el proceso que todo narrador o narradora vive o debe vivir para luego poder contar.

Finaliza con dos páginas de curiosidades muy interesantes relacionadas con nuestro oficio y con una bibliografía muy útil para seguir profundizando.

En su web, Pep cuenta que Arianna Squilloni, editora de A buen paso le encarga un libro informativo sobre contar dirigido a niños y niñas. Y así puede haber quedado el resultado. Podría estar dirigido perfectamente a gente pequeña, de 4º o 5º de primaria hacia arriba. Pero hacia arriba, hasta nosotras, personas adultas.

Creo que es un libro perfectamente útil para cualquiera (padres, madres, profesorado...) que quiera acercarse al mundo de la Narración Oral para entender en qué consiste el arte de contar historias, e incluso, para los que ya estamos en ese mundo, revisar, recordar, disfrutar del juego de las ilustraciones y del diálogo con Pep.

Es un libro de los que me gustan. Un disparador, una fiesta de preguntas, un principio. 

¡Vayan a por él! (Aquí puedes ver un poco más)

Contar libro álbum a bebés

Está siendo un junio como si fuera un abril. Florecen los retos y el ritmo se multiplica para poder alcanzarlo todo. Así llegaré a la V ESCUELA DE VERANO DE AEDA que este año tendrá lugar en Graus, Huesca.

Antes de comenzar la escuela, desde hace cuatro ediciones se celebra una Jornada formativa sobre Narración Oral y Lectura que cada año versa sobre un tema específico. Este año el tema escogido ha sido, para mi entera felicidad, "Contar con libro álbum". Aquí tienen el programa de la Jornada para que echen un vistazo a tanta maravilla. 

Podré conocer finalmente a Cecilia Silva Díaz, cuyos estudios sigo desde que, hace años, empecé a profundizar en el libro álbum. También podré asistir a la mesa de experiencias que tendrá lugar con fantásticos compañeros de profesión que trabajan con libro: Nono Granero, Alicia Bululú, Mon Mas... 

Por la tarde tendrán lugar los talleres y participaré con uno de dos horas titulado "Contar libro álbum a bebés". Serán cuatro talleres simultáneos con diferentes centros de interés entre los que los asistentes tendrán que elegir.

Me he puesto manos a la obra para aunar las ideas relacionadas con el libro álbum y mi trabajo con los bebés y concentrarlas en un taller informativo pero también práctico en el que la gente pueda analizar, debatir y crear. ¡Qué ganas!

Me he emocionado de lo lindo seleccionado ilustraciones de Noemí Villamuza para que también cuenten cosas en el Power Point, ya que la ternura y exquisitez con que trabaja encaja perfectamente con las ideas que quiero transmitir en el trabajo con bebés.

En fin, tiempo de compartir, tiempo de aprender, tiempo de disfrutar. ¡Seguimos!

Actividad patrocinada por CANARIAS CREA 

Celebrando el Día del Libro Infantil y Juvenil desde el salón (II)

Cartel y mensaje oficial del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2018

El año pasado comencé lo que me gustaría que fuera una tradición: celebrar el día del libro infantil y juvenil colocando en la mesa de mi salón libros que, por una razón u otra, me hacen disfrutar, que es la razón principal, el motor que impulsa mi trabajo.

Cada año, este día, siento que celebro una especie de cumpleaños. Celebro mi profesión y la parte (tan grande) que la conecta con los libros.
Celebro la maravilla, la interacción, la risa, la sorpresa, la búsqueda, la relectura y la imperiosa necesidad de contarlo, comentarlo y compartirlo para multiplicar todo eso y revivirlo una y mil veces.

El año pasado esta fue la selección de libros desde el salón, con cinco categorías: Los que me enamoraron, los más reídos, los más contados a los más pequeños, los más jugados y los que me enseñan.

El gozo y la alegría, el juego y la conexión humorística y lúdica a través de los libros es lo que este año celebro con esta muy breve selección.

Hay dos títulos de Mo Willems porque es, en mi opinión, el mejor autor de libros álbum cómicos actual. Es el autor de No dejes que la paloma conduzca el autobús y La paloma encuentra un hot dog.

También de este que he seleccionado: La paloma necesita un baño, y de la adorable colección "Elephant & Piggie", del que he escogido "We are in a book" pero del que ni un solo título tiene desperdicio. 

Mo Willems conecta directamente con las experiencias humanas, y digo humanas, no infantiles. Conecta con lo básico, lo primigenio, el humor genuino, sin edulcorar, el que sorprende, genera expectativas y luego las desequilibra. Absolutamente delicioso. 

Después, se encuentra La cinta, de Adrien Parlange editado por Kókinos, un libro que no paro de disfrutar una y otra vez, dándole vueltas y buscando el mejor modo de compartirlo con diferente tipo de público. Es un libro de una calidad lúdico-poética impresionante. Un libro para jugar, para bailar con la metáfora, para convertir esa cinta en el universo de posibilidades que nos dan los buenos libros. Un libro con el que volar una cometa, agarrar a una serpiente por la lengua, atarse un cordón, comer un spaguetti o sujetar la cinta de un funambulista.

Por último, El libro que hace clap de Madalena Matoso. Un juego, un mundo de posibilidades, de relecturas, de observación. Un libro para abrir y cerrar miles de veces, para imaginar. Repleto de preguntas y de ninguna respuesta. 

Lo que más me gusta de este tipo de libros es el disparador que suponen. Un punto de partida que nunca sabes a dónde te llevará. Eso es lo que celebro, seguir disfrutando y compartiendo estas estupendas creaciones. 

¡Feliz día del libro infantil y juvenil!

La alegría de Yaiza

Las alegrías en Yaiza comenzaron el verano pasado cuando Daniel Medina, Concejal de Cultura de Yaiza, Lanzarote, me propuso llevar a cabo un pequeño festival de cuentos en el municipio. De esa propuesta nació Cuéntame, Yaiza, en la que Diego G. Reinfeld y yo participamos como narradores, contando a público infantil, familiar y adulto. 

Nareme Melián hizo un cartel en el que Yaiza era una niña pequeña y de ahí surgió la idea de convertir a Yaiza en un personaje de cuento. 

Hay mucho que contar sobre la isla de Lanzarote, pero Daniel lo tenía claro: quería resaltar que la conquista de las islas comenzó en este municipio, que los normandos ubicaron en Yaiza la primera ciudad de las islas: San Marcial de Rubicón.

Gladys Acuña, alcaldesa del municipio, nos facilitó el libro "San Marcial de Rubicón. La primera ciudad europea de Canarias", escrito por Antonio Tejera Gaspar y Eduardo Aznar Vallejo. 

Nuestra misión era todo un reto: partir de este estudio y otros similares, seleccionar los contenidos más representativos y crear un texto accesible pero poético, sencillo y con enjundia, histórico pero también literario, real y también ficticio, para acercar a lectores infantiles.

Nos pusimos manos a la obra y, tras analizar el libro, Diego y yo sentamos las bases de la armadura, una estructura sencilla dividida en momentos: por un lado los momentos en que la niña y la abuela deambulan por los diversos parajes relacionados con los asentamientos normandos, los elementos construidos y las relaciones con los majos; por otro lado los momentos en que la abuela narra qué sucedió en esos lugares, expresando la importancia del acto comunicativo y la escucha activa; y por último, los momentos de preguntas y reflexiones de la niña, incidiendo en la importancia de la espontaneidad, la alegría por saber, por descubrir y compartir.

 Cuando el texto estuvo escrito, sólo había terminado la primera parte del proceso. Ahora llegaría otra escritura: la de las imágenes, de la mano de Nareme. Ilustraciones que cuentan. ¡Y tanto que cuentan!

Este estupendo ilustrador hizo del cielo uno de los protagonistas del libro. Los colores cambiantes a lo largo del día, el formato cuadrado que, al abrirlo, se convierte en rectángulo es perfecto para definir el paisaje de una isla de horizonte amplio, plana y luminosa, repleta de contrastes. 

Las ilustraciones juegan mucho con la perspectiva. Cada página es un tesoro, el paso de página es cambio, juego y dinamismo.  Y sobre todo, lo que más me ha llamado la atención y me ha enamorado de su trabajo, es cómo ha jugado con la historia paralela que la imagen cuenta. Ha aportado y creado conceptos porque tiene claro que ilustrar no es lo mismo que dibujar. 

Ha personificado en un pequeño escarabajo el legado de la historia de toda la isla. No quiero hacer spoiler, pero, de verdad, si tienen el libro en las manos, ¡lean las imágenes!

Después de que él ilustró el libro, el texto es otro. Le ha aportado mucho más sentido. 

Ahora está terminado y el pasado día 22 de abril lo presentamos en la Feria del Libro de Yaiza (Playa Blanca). La cubierta quedó así de bonita:

En la presentación participaron Daniel Medina (Concejal de Cultura), Manuela Rodríguez (Concejala de Educación) y Gladys Acuña (Alcaldesa), así como los tres creadores. 

También apareció una pequeña Yaiza que salió del libro para contarnos un fragmento. Miren, miren, que no miento:

Diego G. Reinfeld, Laura Escuela, Gladys Acuña, Daniel Medina, Manuela Rodríguez y Nareme Melián

Esta publicación está avalada por Innovación Educativa dependiente de la Consejería de Educación y Universidades del Gobierno de Canarias. ¡Qué orgullo!

El libro no está a la venta. Llegará a las manos de todos los niños y niñas de Yaiza en los próximos meses de forma gratuita y formará parte del catálogo de las bibliotecas de las islas. Si quieres leerlo, ¡busca tu biblioteca más cercana y allí estará!

Se presentará en la Biblioteca Municipal de La Laguna el día 19 de mayo a las 19h y servirá para llevar a cabo un acto de entrega de varios ejemplares a dicha biblioteca.  

¡Estamos encantados de formar parte de esta experiencia!

Colección PEQUEÑOLÓGUEZ

Desde que la conozco, la editorial Lóguez ha sido una de mis favoritas, de las que sigo, una de esas a la que acudir cuando se busca calidad, cuando se quiere algo diferente y bueno, cuando deseas sorpresas, cuidado, delicadeza, cariño, humor y, especialmente, manterte lejos de ñoñerías, imposiciones de valores moralistas y libros receta.

Últimamente estoy muy atenta a sus títulos para los más pequeños y la verdad es que no tienen desperdicio. En su colección PEQUEÑOLÓGUEZ han publicado desde 2015 una serie de libros escritos por Cédric Ramadier e ilustrados por Vincent Bourgeau que han ido directamente a mi repertorio. Son libros de cartoné cien por cien interactivos, que no tienen sentido sin la implicación absoluta y directa del lector.

Empecemos por ¡Que viene el lobo!
Este libro lo conté por primera vez en Edimburgo, en inglés a niños españoles y en español a niños escoceses, todos ellos menores de cuatro años. Un éxito rotundo. El lobo se acerca lentamente, con cada paso de página la narración avanza tensa, pero, menos mal, el texto nos da instrucciones para deshacernos de él. Nos dice que inclinemos el libro, de manera que el lobo, en la siguiente página, se está cayendo porque el suelo se ha inclinado. Nos dice que demos la vuelta al libro y, vaya, el lobo casi se cae, pero se ha agarrado a una rama. Y así hasta el final. ¿Conseguirá el lobo llegar hasta nosotros? Los niños no paran de reírse cuando ven al lobo sufriendo las consecuencias de nuestros movimientos con el libro. Absolutamente recomendable.


Por otro lado, Comer un lobo, un libro alegremente irónico.
Desde la primera página el mira directamente al lector. En la página impar se encuentra el texto, en páginas que van cambiando de color. En la página par, el cerdito va enumerando la receta para Comer un lobo. Quiere cambiar la historia. Está harto de que el lobo siempre termine comiéndose al cerdito, así que hoy va a ser él el que se coma al lobo. Desgraciadamente, él no tiene un lobo. Pero cuando mira en la despensa… ¡ahí está! Y mientras él sale corriendo disparado y en la imagen le vemos huir, el texto nos dice sus palabras: Siempre la misma historia…


Por último, El libro que duerme.
El propio libro es el protagonista. Todo él como formato en las páginas pares. En las impares, sobre fondo del mismo color, aparece un ratoncito que se dirige al lector y le pide que pregunte al libro si está preparado para irse a dormir y que revisa toda la rutina que los niños llevan a cabo antes de irse a la cama. Finalmente, el libro se queda dormido.
Son libros que merece la pena tener en la biblioteca de los más pequeños y disfrutar leyendo y contando con ellos.


Atentos porque a partir del 7 de abril aparece un nuevo título: El libro enfadado, con el mismo formato de El libro que duerme. ¡Promete!

¿Qué son los #Bocaditosdeálbum?

Hoy se cumple un mes desde el primer Bocadito de álbum publicado. Los bocaditos son exactamente eso: pequeños mordiscos, pedazos, porciones de álbumes ilustrados.

De 0 a 3: Perro tiene sed

PERRO TIENE SED, escrito e ilustrado por Satoshi Kitamura, y acompañado en la colección MI PRIMERA SOPA DE LIBROS de la Editorial ANAYA por otros tres títulos: Pato está sucio, Gato tiene sueño y Ardilla tiene hambre.

Perro tiene sed se publicó originariamente en 1996 en Gran Bretaña, y por Anaya en el año 2000.